Pour la première fois en Azerbaïdjan, la célèbre comédie musicale de Broadway “Chicago” sera jouée entièrement en anglais et sans bande sonore enregistrée.
La première aura lieu le 29 octobre, marquant une étape importante pour la scène du théâtre musical du pays, rapporte Media.Az.
L’actrice et chanteuse Dilara Kazimova, qui incarne Velma Kelly, a décrit la production comme l’un des projets les plus exigeants mais aussi les plus gratifiants de sa carrière.
“C’est la première fois que je chante, danse et joue en même temps,” a-t-elle expliqué. “Depuis août, nous répétons quatre fois par semaine. Nous avons voulu viser haut – tout sera joué en direct, sans phonogramme. C’est à la fois excitant et effrayant.”
La chanteuse, représentante de l’Azerbaïdjan à l’Eurovision, a admis que le trac ne disparaît jamais totalement.
“Même s’il n’y a qu’une seule personne dans la salle, je serai nerveuse. Chaque scène me donne la même montée d’adrénaline,” a-t-elle confié avec le sourire.
Un projet à l’échelle de Broadway à Bakou
L’acteur Orkhan Agayev, qui joue Billy Flynn, a souligné l’ampleur inédite du projet pour l’Azerbaïdjan.
“C’est le premier musical de cette envergure monté ici – et en anglais. Quand je vivais à New York, j’ai vu ‘Chicago’ à Broadway et je me suis dit : ‘Il faut que nous l’apportions à Bakou.’ Avec [la directrice du Festival de jazz de Bakou] Leyla Efendiyeva, nous avons décidé de le réaliser. Nous envisageons même une tournée nationale et internationale,” a-t-il indiqué.
“Nous ne sommes pas en retard sur Broadway”
L’actrice Ulviya Rahimova, qui interprète Mama Morton, a expliqué s’être immédiatement reconnue dans son rôle.
“Ce rôle me correspond parfaitement – j’adore son style, sa force, son costume. J’ai vu ‘Chicago’ à New York, et honnêtement, notre production n’a rien à envier à la version américaine. Nous donnons tout sur scène,” a-t-elle déclaré.
La production locale, qui mêle jazz en direct, chorégraphie et dialogues en anglais, suscite déjà un vif intérêt. Pour la scène théâtrale de Bakou, ce n’est pas seulement un spectacle – c’est une affirmation de confiance artistique.
