Un consommateur de Bakou affirme avoir été hospitalisé après avoir pris un complexe vitaminé vendu avec une date de péremption falsifiée, mettant en lumière les inquiétudes croissantes concernant les produits pharmaceutiques contrefaits ou réétiquetés en Azerbaïdjan.
Selon Khazar TV, le citoyen, Elvin Aliyev, avait acheté deux boîtes de vitamines dans une pharmacie sur recommandation médicale. Après avoir utilisé le produit, sa santé s’est détériorée.
En retirant l’étiquette, il a découvert une deuxième autocollante en dessous – la date de péremption originale, déjà dépassée. L’étiquette visible affichait une nouvelle date prolongée.
Aliyev affirme que la durée de conservation du produit était expirée, mais que la pharmacie a continué à le vendre avec un étiquetage modifié. Après son hospitalisation, il a contacté les médias, incitant les journalistes à visiter la pharmacie concernée.
L’entreprise nie toute falsification et invoque une différence de format de date
Le distributeur, Buta Pharm, a nié toute irrégularité, déclarant que le produit — « Multivita », fabriqué en Corée du Sud — était légitime et que la confusion provenait du format de date utilisé par les fabricants coréens.
« En Corée, le format standard est année–mois–jour, et non jour–mois–année », a expliqué l’entreprise. « La date imprimée ‘26.07.22’ correspond à la date de fabrication — le 26 juillet 2022 — et la date de péremption est le 22 juillet 2026. Cela est documenté dans les certificats officiels d’exportation coréens. »
Les autorités appellent à signaler les produits suspects
Le Centre d’expertise analytique du ministère de la Santé a déclaré qu’il enquêterait sur l’affaire uniquement après réception d’une plainte écrite officielle du consommateur concerné.
« Une fois la demande formelle soumise, le dossier sera examiné conformément à la législation », a indiqué l’agence, ajoutant que des inspections non planifiées peuvent être effectuées en cas de suspicion de violation.
Un problème plus large
Les défenseurs des droits des consommateurs estiment que cette affaire révèle une faiblesse structurelle du contrôle pharmaceutique. De nombreuses pharmacies fonctionnent sans inspection rigoureuse des emballages importés ni du réétiquetage, en particulier pour les compléments alimentaires et les vitamines à la frontière entre denrées et médicaments.
Les experts en santé publique avertissent que même des erreurs mineures — ou des falsifications délibérées — peuvent causer des dommages graves, notamment lorsque les dates de péremption sont floues ou modifiées.
« Ce n’est pas seulement une question de vitamines », a déclaré un pharmacien sous couvert d’anonymat. « C’est une question de confiance dans toute la chaîne d’approvisionnement — de l’importateur au pharmacien, jusqu’au patient. »
