Dans l’Indi Podcast sur YouTube, l’écrivain et commentateur Emil Majidov a affirmé que l’histoire de l’Azerbaïdjan devrait être enseignée exclusivement dans la langue de l’État, même dans les écoles russophones et anglophones. Mais ses raisons vont bien au-delà de la politique linguistique.
“En tant que natif de Bakou profondément russophone, je soutiens cette mesure,” a déclaré Majidov. “Pas à cause de la langue elle-même, mais parce que notre enseignement actuel de l’histoire est un vestige soviétique — défectueux, nuisible à un État-nation moderne. Nous avons repeint la façade et installé des fenêtres en plastique, mais nous n’avons jamais reconstruit la maison. Il faut repartir de zéro.”
Il a souligné que déplacer l’enseignement vers l’azéri ne consiste pas à “chasser” les écoles ou enseignants russes, mais à bâtir progressivement des capacités en azéri : de nouveaux enseignants, des standards plus élevés et un vocabulaire moderne couvrant la finance, la technologie et la science. “L’argent du budget doit soutenir le développement de l’attribut national — la langue azerbaïdjanaise,” a-t-il dit.
Majidov a décrit ce changement comme faisant partie d’une plus large “nationalisation” de l’histoire, une étape normale pour tout État qui se voit souverain. L’histoire, selon lui, doit devenir une discipline enracinée dans la pensée et la langue azerbaïdjanaises, et non un modèle soviétique adapté.
De là, la discussion s’est élargie : l’évolution des langues turciques, les défauts des divisions linguistiques soviétiques, le rôle du commerce dans la formation de la langue, et la manière dont l’intelligence artificielle pourrait reconfigurer l’éducation. Majidov a averti que les échanges alimentés par l’IA peuvent réduire la productivité autant qu’ils l’augmentent, mais il a aussi prédit que des parcours d’apprentissage individualisés et construits par IA transformeront les écoles — bien qu’une minorité seulement en profite réellement.
Dans ses remarques finales, il a lié histoire, langue et technologie à un avertissement culturel : si l’Azerbaïdjan ne crée pas sa propre production intellectuelle et culturelle dans sa propre langue, “quelqu’un d’autre nous avalera.”
Source : Indi Podcast (en russe)
