Pourquoi trouve-t-on en Azerbaïdjan des médicaments introuvables dans les pays mêmes présentés comme leurs producteurs ?
C’est un paradoxe remarqué par de nombreux consommateurs, soulevant des questions sur l’authenticité, les normes et la logique des marchés pharmaceutiques. Dans les pharmacies locales, des médicaments étiquetés comme provenant d’Allemagne, de France ou d’Italie apparaissent souvent, alors que les recherches sur les sites étrangers – ou dans ces pays – restent vaines.
Pour de nombreux Azerbaïdjanais, cela suscite la méfiance. Certains se tournent simplement vers des génériques moins chers, d’autres préfèrent acheter directement en pharmacie plutôt qu’en ligne pour garantir la traçabilité.
Le pharmacien Galib Mammadov a déclaré à KhazarTV que la situation avait des explications simples.
« La question clé concerne les marques. Chaque médicament existe sous deux formes : de marque et générique. Les médicaments de marque ont le même nom dans le monde entier, tandis que les génériques peuvent porter des noms différents selon le pays », a-t-il expliqué.
Il a ajouté que les consommateurs ne trouvent souvent pas le même produit à l’étranger car ils le recherchent sous son nom commercial local.
Les systèmes réglementaires comptent également.
« Chaque pays a ses propres normes d’enregistrement. Certains médicaments ne répondent pas aux exigences d’un pays mais sont totalement autorisés ailleurs. C’est une pratique normale », a précisé Mammadov.
La stratégie commerciale joue aussi un rôle : les entreprises renomment souvent les génériques pour certains marchés afin de stimuler les ventes.
L’expert médical Rasif Baghirov a noté que de telles pratiques sont courantes dans le monde entier.
« Il existe des cas où la production se poursuit exclusivement pour des marchés étrangers même après l’arrêt des ventes dans le pays d’origine. Par exemple, certaines usines turques fabriquent des médicaments uniquement pour l’Azerbaïdjan. Ils ne sont pas disponibles en Turquie, mais respectent les normes locales ici », a-t-il déclaré.
Les spécialistes conseillent aux consommateurs de regarder au-delà des noms de marque et de se concentrer sur les principes actifs – les composants chimiques qui déterminent l’efficacité d’un médicament.
